(内容)kobayashi yutaka